英文の翻訳お願いします。

質問

英文のことでおしえてください。
USPSで送られてくる箱の中身が知りたくて、以下の英文をメールしたところ

I would like to know whether the contents of the parcel: USPS Label Number ec 969 705 565 us are O.N.11185 or 11277.
Please tell me about that if you can.

以下のメールがきました。英文の翻訳お願いします。

Can you please double check this order number?

I show this as a Redwings boot for another customer.

Let me know and I’ll get it changed for you.

We apprecaite your business,

Thank you,

３箱くらいお店にオーダーしていて、発送時のみUSPSのオーダーナンバーのみ送られてくるので
箱の中身がわかりません。

回答No.1

princelilac · ベストアンサー

注文番号を再確認してください。
この商品をレッドウイング・ブートとして、たのお客様に提示いたしました。
注文番号を教えてくだされば、交換いたします。
お買い上げありがとうございます。

お礼

迅速な回答ありがとうございました。