訳をお願いします

2009/08/27 16:13

タイトルの通りです。 We hike down a path leading into the valley. この文章の訳を教えていただけますか？特に"hike down"の部分の訳し方がわからなくて困ってます。

みんなの回答

2009/08/27 16:28 回答No.2

我々は谷へとつながる小路を、歩いて下っていった。

質問者

ありがとうございました。そうだったんですね。

2009/08/27 16:25 回答No.1

谷へ、続く道へと歩いて降りていくみたいな感じだと思います。 hike down http://eow.alc.co.jp/hike+down/UTF-8/

質問者

ありがとうございました。 URLもとても参考になりました。