「知恵のあるナイト」

質問

「知恵のあるナイト」

メルアドにwisdom,knightという単語を用いて、
「知恵のあるナイト」「英知のあるナイト」という
表現を使いたいと思っています。

wiseという響きがあまり好きでないので、
wisdomという単語を使って、表現する方法はないでしょうか。

wisdom knightだと、wisdomに形容詞の意味がない気がする（あるのかなぁ？）ので、
なんとなく不安です。

knight-with-wisdomなどだと変でしょうか。
wisdomとknightを使った表現で、もっといいものがあれば教えてください。

ちなみに a-knightのように、冠詞をつける必要は、メルアドなどの場合はないと聞きましたが、冠詞はつけなくてもいいのでしょうか。

よろしく教えてください。

回答No.1

gakkacho3 · ベストアンサー

「of 名詞」で「その性質を持つ」という意味になります。
なので、この場合、「knight of wisdom」でいいと思います。

メールアドレスの場合、あまり冠詞にこだわる必要はないでしょう。

回答No.3

penta9n

a man of senseで「良識のある人」というのがありますから、
kinight-of-wisdom なら問題ないんじゃないでしょうか。
結構格好いいですよね。

回答No.2

bakansky

ひとひねりして wisdom でなく sophia を用いる手もありますね。
sophia はギリシア語由来の語で「知恵」を意味します（大学の英語名にも用いられていたりします、たしか立命館だったかどこかの）。