英訳を知りたいです・・・★

質問

・自分にしっくりくるモノを見つけよう

・ブランドなんて関係ない

・自分磨き

・誰も関係ない

・自分の世界

↑上の文を
英語にしていただきたいです＞＜

よろしくお願いします！！

回答No.2

noname#102281 · ベストアンサー

NO.1です。
お返事ありがとうございました。

＞気に入れば、ブランドなんて関係ない
If you like it, the brand does not matter.

でいいんじゃないでしょうか？

お礼

ありがとうございます!!
急いでいたのでとても助かりました☆

回答No.1

noname#102281

自分にしっくりくるモノを見つけよう
Find yourself feel at home.

ブランドなんて関係ない
The brand does not matter.

自分磨き
Exersize

誰も関係ない
Nobody's not matter

自分の世界
My world

こんな感じでよろしいでしょうか？　「自分磨き」が自信ないけど・・・。

お礼

☆mari72t様

ありがとうございます!!!
とても助かりました☆★

ちなみに、

ブランドなんて関係ない
The brand does not matter.

を、

気に入れば、ブランドなんて関係ない
にするにはどうすれば良いでしょうか？＞＜