英訳！！

質問

高2です。

次の文を英訳してください！ すごくややこしくて分からないのです(涙)

世界のどの国や地域でも、親に対する子供がいて、親が子供を育て、子供はある年齢がくると独立するなどの基本的な関係は変わらない。

「めっちゃ直訳」で全然構わないので、どなたかよろしくお願いします！！

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

対するというのは反抗したりすることでよろしいでしょうか。
In every country or part of the world, there are children who go against their parents, but the basic relationship between parents and their children are the same, parents raise their children and children become independent when they reach certain age.

以上でいかがでしょうか。

お礼

ありがとうございます！！

おかげでテスト、よく出来ました！！

回答No.1

marbleshit

The fundamental situations are the same in every country and region, which indicates that parents have children, parents raise their children and children become independent at certain age, or whatever.