英訳をお願いします

質問

「取引の諸条件については同封のカタログをご参照ください。
品物によっては見本の提供も出来ます。」

どう英訳すればいいでしょうか。
どなたかお願いします。

回答No.3

noname#181603

取引の諸条件については同封のカタログをご参照ください
For Terms and Conditions, please refer to the enclosed catalog.

品物によっては見本の提供も出来ます
Samples are also available depending on the item.

お礼

本当にありがとうございました！！！

回答No.2

ybnormal

Please refer to the Terms and Conditions in enclosed brochure.
We may be able to show you some samples, if available.

お礼

ありがとうございました とても助かりました★

回答No.1

mabomk

For trade terms and conditions, please refer to the catalog attached herewith. Samples are available for some models/some items on your request.

「trade terms and conditions」、、商取引条件

「For terms and condition of business」「取引条件」でもいいです。

最後の「on your equest」は「ご要望により」、、、です、追加しておきました。

お礼

ご回答ありがとうございます！！！^-^
助かりました