英訳お願いします。

質問

次の文の英訳をお願いします！

オークション番号××の者です！
送金が完了致しました！遅くなり申し訳ありません。
品物の宛て先は、
××
でお願いします！

あと、挨拶の言葉？（一番初めに『Hi！』みたいな）を添えて頂くと嬉しいです。

回答No.1

jam03 · ベストアンサー

Hello! My auction number is ****.
I've sent a remittance. My sincerest apologies for the lateness of my money transfer.
Could you please send goods to this address:********
Thank you very much!

(Your name)

お礼

早速の御回答ありがとうございます！！
最後に名前をつけるのがなんか好きです♪

回答No.2

milico310

こんな感じ＿？
Hello.
I am auction number's xx.
The remittance was completed.
I am sorry for slowing by convenience here.
Please send the commodity to the address of XX.
My best regards.

It ..commodity enjoyment.. waits.

お礼

No.1の方と組み合わせて使わせて頂きます♪
御回答ありがとうございます！！