この英語を確認、添削おねがいします（大至急）

質問

外国人に向けて会議の案内文を作成しています。
次の文章を英語で書きたいのですが下記英語で正しいでしょうか？
どうか教えてください。
（通常ランチを会議室で食べているのですが今回は事情があって
食べてはいけないことになったことを案内したいのです）
　↓

会議が始まる前に昼食を済ませてください。
今回は昼食を会議室に持ち込まないよう、お願いします。

Finish your lunch before the meeting starts.
Please do not bring lunch into the conference room.

回答No.2

musclestud · ベストアンサー

そのままで十分ですが、Please で始めるのがいいと思います。

Please finish your lunch before the meeting starts and do not bring any food into the conference room.

2番目の lunch を any food に変えたのは、snack を持ち込もうとする人がいるかも知れないからです。

回答No.3

mabomk

You are kindly requested to finish your lunch before the meeting. Please do not bring lunch or eats into the conference room.

be kindly requested to ~~は命令形を使わないで強制的な指示をする便利な表現です。

eats = 食べ物

回答No.1

noname#202629

Please refrain from bringing lunch boxes to the conference room this time and finish your lunch before or after the meeting. Thanks for your cooperation in advance.