添削お願い致します。

質問

I am a second grade　domb student of a junior high school. If you find any mistakes, please let me know.

Today's school lunch was　pork and poteto in broth, rice,
rolled egg, vegetable salad, orange and milk.

Monday is the tests. Today is put and there is only the five days.
The last English test is very bat score.　So I want to take a average score at English test.
Please assist.

今日の給食は、肉じゃが　ごはん　卵焼き　野菜サラダ　みかん　牛乳でした。
月曜日に試験があります。今日を入れて五日しかありません。
前回の英語の点数はかなり悪かったです。だから今回は平均点は取りたいです。
応援お願いします。
ところで、中間テストと期末テストは英語でどのように表記すれば良いのでしょうか。教えて下さい。

回答No.1

dorian337 · ベストアンサー

Today's school lunch was braised pork and potatoes, rice, rolled eggs, vegetable salad, an orange, and milk.

I have tests on Monday. I only have four days left to prepare for them. (もとの和文をしいて訳せば、"I only have five days left including today." となるでしょうが、わざわざそのような言い方をする必要はないと思います。) Because I did poorly on my last English test, I want to do better and get at least an average score this time. Wish me luck!

中間試験: midterm exam
期末試験: final exam, semester final exam

参考URL：

http://eow.alc.co.jp/%22wish+*+luck%22/UTF-8/

お礼

ご回答有難う御座います。
中間試験、期末試験ともに今度から使わせていただきます。
有難う御座いました。