時制

質問

英文法参考書のForestに、「機械的に時制を変えてしまう場合」という項目があるのですが、その中に

Did you say you ( ) an Indian?

という文章があって、（）内にはare か wereのとちらが入るかというのがありました。
一般的に考えれば現在形のare（なぜならインド人という国籍はめったには変わらないことだから現在形と考えられる）だと思うのですが、実際にはwereの方が多いと書いてあります。用は機械的な時制の一致だそうですが。
ではareでは間違いになるのでしょうか？

回答No.1

KappNets · ベストアンサー

この場合 are が普通です。その方が多いと思います。ただし were と言ったからといって目くじら立てて怒る人はいないといった程度のことです。

お礼

ご回答ありがとうございます。
areのほうが普通なんですか。一般的にはareだけど、まぁどっちでもいいということですね。

回答No.2

noname#181603

疑問文でたずねているので、
聞き手が「不確か度」が高いとwereになるケースが多いと思います。
単に発言した事実内容を問い直しているので自然に時制の一致が起こります。
Did you say you are an Indian?
は
You are an Indian, right?
により近いとおもいます。

補足

ご回答ありがとございます。
不確か度が高いとwereとは知りませんでした。ぜひ覚えておきます。