この英語とフランス語は おかしくないですか？

質問

近々　フランスへ行きます。

行きたいコンサートがありますが　チケットが取れませんでした。
当日券も手に入らなければ　【チケット　求む！】　を　やろうと思いますが、
以下の　英語とフランス語は　変ではないでしょうか？

Je veux un billet!
　I want a ticket!
（チケットが欲しいです！）

Je voudrais acheter un billet!
　I'd like to buy a ticket!
（チケットを買いたいです！）

こういう時は　こんな言い回しの方が　いいよ！　というフレーズがありましたら
教えて頂けると　助かります．．！

回答No.2

noelle · ベストアンサー

紙に書いて立っているひとたちはなんて書いてましたかね。。。もう忘れたんですが、お書きのようで通じると思いますよ。Je voudrais... のほうが丁寧ですね。

J'achete 1 billet. でも良いかも。（買います）achete のはじめの　e に右下がりのアクサンがつきますが。

chercher は、主語のあとでは活用一致して、Je cherche ... となります。

お礼

> chercher は、主語のあとでは活用一致して、Je cherche ... となります。
　　→　そうなのですかー！　　勉強になりました！！

お墨付きを頂きまして　安心しました。＾＾
ご回答，　ありがとうございました。

回答No.1

noname#188015

je veux un billet！　よりも
Je cherche un billet！
の方がよく聞くような気がしますが、いかがでしょうか。

補足

ご回答，　ありがとうございます。

【cherche】　→　“探す”　ですね？

“チケットを探しています！”　という風になるのですね？
【cherche】　は　【chercher】　でなくて良いのでしょうか？