ドイツ語を教えてください。

質問

ドイツ語で

「私は彼に頼ってしまう」

という文章を書きたいのですが、この「～してしまう」はどういう表現をするのでしょうか？
ドイツ語でこんな言い方はしないのでしょうか？
詳しい方、教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.1

Mumin-mama · ベストアンサー

「私はいつも彼に頼ってしまう」＝「私はいつも彼に頼る」というのと同じ言い方です。（日本語でもほとんど意味は変らず、表現のニュアンスの違いくらいかと思いますが。）

”Ich bin immer von ihm abhaengig．”
"Ich haenge immer von ihm ab."

immer＝いつも

お礼

素早い回答をありがとうございます！
助かりました！