日本語検定試験の問題集からです

質問

この問題を解いてください。

Ｑ．問題文の「なんて」と用法が同じものはどれか？

問題：　漫画『なんて』見ているから成績が下がってしまうんですよ。

A. お金のために友達を裏切る『なんて』最低の行為だ。　
B. 1度の失敗ぐらいで死にたい『なんて』思うものではない。
C. 結婚のお祝いに柱時計『なんて』どうでしょうか。
D. 海外旅行ならバリ島『なんて』いいかと思いますが。

※私は、問題集自体が間違っていると思います。したがって、解答はないと思うのですがどうでしょうか？

回答No.4

Kiriyama-taicho · ベストアンサー

質問者さんは先生ですよね？
学習者に説明できる回答を考えたら私もこの設問は不適切だと思います。
「漫画なんて見ているから」の「なんて」は助詞「を」に話者の意見を
加味するために代用されていることばですよね。そうするとＡ～Ｄを
本来使うべき助詞にもどしてみると
Ａ　ことは
Ｂ　と
Ｃ　は
Ｄ　が
なので同じものはありません。したがって正解がないとなります。
もし「なんて」にこめられている感情を類推せよという出題意図なら
ＡとＢの違いを説明できません。厳密に言えば問題文と例文Ａは
「なんて」より前の部分を見下しているという共通性はあると思いますが、
他の回答者さんも指摘されるようにＢだと解釈される日本人が複数
おられるわけですから、外国人の学習者に明確に説明できないです。
そういう意味でも不適切な設問だと思います。

お礼

韓国の出版社に問い合わせたところ、次のような返答でした。日本語に翻訳して掲載します。
--------------------------
問題出題者の意図として説明するならば、問題文とＡの「なんて」は軽視する感情をこめて、ある行為や対象を評価するニュアンスで使われるものと解釈できます（漫画、友達を裏切る行為）。Ｂの「なんて」は主に思うや言うの前に来る内容を受けて説明すると同時にその内容について意外さ、驚き、無視などの感情を表しますが、ここでは軽視する意味として使われていないと見ることができます。ＣとＤの「なんて」は柱時計、バリ島など、ある一例をあげるときに用いられるものです。したがってＣとＤは答えにはなりえません。
ご指摘いただきましたとおり、この設問は学習者の方に混乱を招いてしまう、不適切な問題であったようです。私どもといたしましてもさらに研究と議論をかさねて参りたいと思います。貴重なご意見ありがとうございました。
-------------------------------------
というわけで、やはり選択肢のなかに正解はないと見るのが適当なようです。
ありがとうございました。

補足

ありがとうございます。
なるほど、本来の助詞に戻して考えてみるのですね。勉強になります。
私は日本語教師ではなく、専門家でもありません。ただ、韓国語を独学で１０年以上学んでいます。韓国人から日本語の質問を受けることもあり、その点では一般の人たちよりも日本語文法の知識は比較的あるほうだと思っています。

この問題は韓国人から質問を受けたもので、問題集の解答にはＡだとあったそうですが、本人もどうもしっくりこないので質問をしてみたとのことです。確かに、日本人でさえ意見が割れてしまう問題を外国人学習者に出題するのは不適切だと私も思います。

回答No.7

ms_7

「解答はない」というのは正解がないという意味？

ちなみに最近似た質問出ているのでご参考に。

日本語検定の語彙問題です
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa4430186.html

回答No.6

ASAYOSHI

よーく考えてみました。

まず、ＣとＤの用法が同じであることは、みなさんのご指摘通りだと思います。
「例示」として、複数の候補から一例を挙げる、という使い方ですね。

問題の　漫画『なんて』見ているから～
の『なんて』が「例示」ではないことは明らかです。

では、ＡとＢはどうか。
A. お金のために友達を裏切る『なんて』最低の行為だ。　
B. 1度の失敗ぐらいで死にたい『なんて』思うものではない。

一見すると、ＡとＢの使い方は違うように見えます。
しかし。
Ｂの文章の意味を極端には変えずに、『なんて』以降を置き換えてみましょう。

1度の失敗ぐらいで死にたい『なんて』愚かな考えだ。

どうでしょう。ＡとＢの『なんて』は同じ用法になっていませんか？

正答が「１つ」しかないのであれば、ここで行き詰まり、「正答なし」になってしまいます。
しかし、「ＡおよびＢ」は、「非難」という用法で共通し、それは、問題文とも共通する、と考えることも出来ます。

答えは「ＡおよびＢ」ではないでしょうか。

回答No.5

izumi044

こんにちは。
国語的な説明ができないので、他の方の回答で勉強させていただくつもりでしたが、一つの考えとして投稿させていただきます。

私が思ったのは「A」でした。
例題はマンガを読むという(行動)に対しての否定ですよね。
A.友達を裏切る(行動)を否定
B.死にたい(感情)を否定
※行動ならば「死のうとする」になると思いますので
C.D.は否定ではないので除外

日本語検定がどのようなものなのかもわからないので、こういった解釈をすること自体間違いかもしれませんが。
筋違いと感じられたならば、すみません。

回答No.3

TAKU-T

Ｂですね。

漫画『なんて』（つまらないもの）読むから…
…死にたい『なんて』（つまらないこと）思うものではない。

否定的な意味合いを含んだ『なんて』ですね。

似た感じのＡをこの用法で言い換えると、

…友達を裏切る『なんて』してはいけない。
…友達を裏切る『なんて』（最低の行為は）してはいけない。

回答No.2

suunan

「問題集自体が間違っていると」
根拠がありません。
なぜそう思うのですか。

正解はAです。
問題文の「なんて」は否定的な意味です。
CDは肯定的なので違います。
Bは否定的ですが、問題文と異なり、
「なんて」を「などと」に差し替えることができます。
Aと問題文はこれができないので
最も一致するのはAです。

補足

問題文の「なんて」は「なんか」と置き換えることができます。
これに当てはまるものはＣ、Ｄです。
しかし、「なんか」を国語辞典を見ると
１ 一例を挙げて示す。…など。「この着物―お似合いです」「映画―よく行く」
２ ある事物を例示し、それを軽んじていう意を表す。…など。「彼の言うこと―聞くな」「君に―わからない」
とあります。Ｃ、Ｄはいずれも１番の用法で、問題文は１番の用法です。
また、Ａ、Ｂは「などと」あるいは「などとは」と置き換えることができますが、問題文はそれができません。

よって正解はないと判断しましたが、いかがでしょうか。。

回答No.1

hiyori08

高校生女子です。Ｂではないですか？違ったらごめんなさい。でもＢな気がします…