シェイクスピアの名言の原文

質問

名言を紹介しているサイトで目にしたのですが、この原文をご存じ方がいらっしゃいましたら、教えて頂けないでしょうか？
　シェイクスピアの『終わりよければすべてよし』（All's Well That Ends Well）で出てくる言葉のようです。

「正直ほど富める遺産はない」

回答No.1

kogotokaubewe · ベストアンサー

no legacy is so rich as honesty.

「正直ほど富める遺産はない」で検索した、
http://www.oyobi.com/maxim01/11_01.html
に、

正直ほど富める遺産はない。
シェークスピア 「末よければすべてよし-三幕五場」

とありましたので、

http://www.enotes.com/alls-well-text/act-iii-scene-5

で、ＩＥの「このページの検索」で「honest」を探しました。これだと、名詞形の「honesty」でも該当しますから。

"legacy"は「遺産、遺物」だとyahoo!辞書（プログレッシブ英和辞典）で確認しましたので、間違いないと思います。

お礼

回答、有難うございました！
そのページは一度見たものの、使い方が分からず断念していました。。。
ツールの使い方が大切なのですね。

本当にありがとうございます。助かりました。