シラーの名言の原文について。

質問

シラーの言葉に
『「時」の歩みは三重である。未来はためらいつつ近づき、現在は矢のように速く飛び去り、過去は永久に静かに立っている。』
っていうのがありますよね？
これの原文が知りたいのですが、ネット上では無いのか私の探し方が悪いのか、見つかりません。
どなたがご存知の方がいられたら助かります。
大分急いでいるのでできれば速めに回答お願いします。

回答No.1

Midoriushi · ベストアンサー

ドイツ語で検索するとすぐに見つかりました。

"Dreifach ist der Schritt der Zeit:
Zoegernd kommt die Zukunft hergezogen
Pfeilschnell ist das Jetzt entflogen
Ewig still steht die Vergangenheit."

http://de.wikiquote.org/wiki/Zeit
http://k-ho.de/blog/archives/463-Schritt-der-Zeit....html
http://www.jan-koch.com/zitate/index.php

お礼

やっぱ私の検索の仕方が悪かったようですね…。
とても急いでいたので回答が早くて助かりました。

本当に、どうもありがとうございました。