シェイクスピアの名言の英訳をお願いします

質問

シェイクスピアの名言の英訳をお願いします。

→
言葉が役に立たないときには、

純粋に真摯な沈黙がしばしば人を説得する。
←

よろしくお願いします。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

英訳ではなく、シェークスピアの元の英語でしょう。

The Winter Taleに出てくる

The silence often of pure innocence persuades when speaking fails.

ということばがこれに相当します。

お礼

ありがとうございます。
おっしゃる通り、元の英語ですね

お礼ついでで申し訳ありませんが、
こちらの名言の英語も教えて頂けますでしょうか

→
悪口を言われて
我が身を正すことの出来る人間は
幸せと言うべきだ。
←

よろしくお願いします。