「scroll by」には、、

質問

「順次観る」という意味があるでしょうか？以下の文なのですが・・

The viewer must watch the video scroll by.
So it is difficult for the viewr to establish the context.

視聴者はビデオを順次見る必要がある。そのためあらすじを把握するのが困難である？？？

２文目も全く自信がありませんので、教えていただきたいです・・

回答No.1

samito07

この英文のscroll byを上手く日本語に訳せませんが、あえて日本語にするなら「画像が次々かわる」くらいでしょうか？それでも意味がわかり難いですよね。

よく映画のウエブサイトなどに予告のビデオとかありますよね。あのビデオがまさにscroll byです。音声がなく画像だけが動くやつです。その画像もところどころの画像なのでもちろん内容を理解することは難しいですよね。

参考までにこんな感じというサイトを添付しておきます。ビデオの画像が次々に音声なしで変わりますよね。これがwatch the video scroll by です。

http://www.moviesonline.ca/

2文目の意味は合っていますよ。