番号づけする

質問

文章の各行の左に行番号をつける、というにはどういう英語が
意味が通じ易いでしょうか。

number [動詞: 番号をつける]より

Shall we number the line at each of the lines?
の場合、動詞の他の意味の「数える」と勘違いするでしょうか?

または、下記のような方がわかりやすいでしょうか。
Shall we write the number of lines at each of lines?

他に、こう言う、というのがありましたらお願いいたします。

回答No.2

kamome06 · ベストアンサー

すみません。No.1の補足です。
sentencesではなくてlinesを使ってましたね。
Shall we put a number for each of these lines?と
"Do we need to put a number for each of these lines?"で読んでみてください。
いかがでしょうか？

お礼

put a number forというのは分かり易いですね。
ありがとうございます。

回答No.1

kamome06

こんにちは。
Shall we put a number for each of these sentences?
ではいかがでしょうか？

学生時代に「各行に番号をふったほうがいいですか？」などと聞く場合、"Do we need to put a number for each of these sentences?"とか質問していて通じましたよ。
ご参考までに。