わかる方。お知恵を|～

質問

キャンプと釣りも好きだけど一方でインドア派でもあると言いたいのですが、インドアで調べても屋内とかそういう言葉しか出てきません。
～派っていうのはtypeで良いんでしょうか？
i like being at homeでいいんでしょうか。これだとインドア派とは違うような。インドア派って何というのでしょうか？

回答No.4

birdflew

簡単にindoor person と outdoor person でいいはずですが。

以下のurl を見てください。

Poll: Do you consider yourself an Outdoor or Indoor person?

"I am basically an indoor person, but I do like to go out camping and fishing sometimes."

参考URL：

http://forums.macrumors.com/archive/index.php/t-36161.html

回答No.3

Ganbatteruyo

アメリカに住んで４０年目になりました。　私なりに書いてみますね。

私も＃２さんの考え方が好きですので、

I like camping and fishing but I also like just staying home.

I like both camping/fishing and staying home.

I enjoy outdoor activities but sometimes I rather stay home and enjoy it.

これらの文章の意味合いが分かりづらいものでしたらまた書いてください。

参考になりましたでしょうか。　分かりにくいところがありましたら締め切る前にまた書いてくださいね。

回答No.2

ichiromari

キャンプと釣りも好きだけど一方でインドア派でもあると言いたいのですが、インドアで調べても屋内とかそういう言葉しか出てきません。
～派っていうのはtypeで良いんでしょうか？
i like being at homeでいいんでしょうか。これだとインドア派とは違うような。インドア派って何というのでしょうか

【回答】
難しい表現を簡単な表現にいいかえて、簡単な単語で表現できることが大切です。～派にこだわると、うまく英語にできません

When I am free, I'd rather stay home than go out.

回答No.1

enna2005

I'm an indoor person.
I'm an indoor type of person.
a morning person ＝朝型人間
a night person　＝夜型人間

とかもあります。