how much I like you、、、とは？

質問

はじめまして、いつもお世話になっております。

how much I like you・・・とは、どんな感じの意味になるのでしょうか？
ちなみに疑問文ではなかったです。
相手が一方的にペラペラと話した会話の最後に
上記の英語を言われました。

もし私が
～私がどれくらいあなたの事好きか知ってるの！？～
と言葉であらわせられないくらい好きという事を言いたい時は
《do you know how much i like you!?》
という感じでHOW　MUCH使用するのでしょうか・・・？

よろしくお願いいたします。

回答No.1

phia · ベストアンサー

おっしゃるとおりです。
和訳は「どれくらい私があなたのことを想っているか」みたいな感じですね。
疑問文じゃなくても、ちょっとぉわかってんでしょうね。って強く少しばかりか強調しているんだと。

お礼

ご回答どうもありがとうございました！