私は中学生です。

質問

こんにちは。いつもお世話になっています。

I belong to a junior high school.
という表現はアリでしょうか？
三つの辞書を引いたのですが三つともに「大学の場合はbelongは使わない」とあり、学生全般がダメなのか、大学の場合のみだめなのかがわかりません。ネットを調べてもそのような表現は見当たらなかったのですが、はっきりダメと言える根拠もなく困っています。
どなたかよろしくお願いします。

回答No.1

toranora · ベストアンサー

やはりBelongToだと、日本語だと“属している”で間違っていない気がしますが、英語だと“会員制のメンバー”という感じがします。

もし言いたいのであれば、
I am a junior high school student.
I go to a junior high school.

と、かなりシンプルでいいと思います。

お礼

早速のお返事ありがとうございます。
I am a junior high school student.
I go to a junior high school.
がいいのはわかるのですが、belongがダメなのかどうかが知りたかったのです。
でもやっぱりダメなのですね。
ありがとうございました！

回答No.4

pumifumi

単純に中学生って使うなら
I'm junior high school student.
でいいかと。

belong toは日本人的な考えかと
中学校の一部って表現になってしまいます。

お礼

I'm junior high school student.
でいいのはわかるのですが、belongがダメなのかどうかが知りたかったのです。
辞書三冊とも全部「大学はダメ」とあり、わざわざ「大学」とあるなら他の学生はいいのかなぁと思ったのです。
でも中学生でもダメなのですね。
ありがとうございました！

回答No.3

ANASTASIAK

＞という表現はアリでしょうか？
好ましくありません。生徒や学生とは限らないからです。

I go to junior hight school.
がよいです。冠詞はつけません。

お礼

なるほど。生徒とは限らないからですか。
確かに冠詞は要りませんでした。お恥ずかしい。
早速のご回答ありがとうございました！

回答No.2

seegrammar

belong to は「～のメンバーである」なので a junior hight school はおかしいです。不自然と感じま～す。 belong to ○○ club at ○○ junior high school などの使い方が適切です。
中学生であることを表現するのに使うもんではないです。
I'm a junior high school student. でよいです。
I go to the ... junior high school. でよいです。

お礼

やっぱりダメなのですね。
早速のご回答ありがとうございました！