中学の英語のことですが・・・

質問

thanks for your message　ありがとう　あなたのメッセージ
forの使い方が　わからないです　このときは　どう使えばいいのでしょうか

I really like tea ceremony 　私は本当に　お茶の儀式が好きです。
　really　は　like に　修飾している　ということでいいのでしょうか？

I am taking a class at my junior high school　わたしは　教えている　一つのクラスを　at　私の中学校を
at　の使い方が　わかないかもしれません。　教えて下さい

some day I hope to be a tea ceremony teacher. いつの日か　私は　茶道の先生になりたい。
これは自信あります。　がどうですか

In this package 　荷物の中です。
In が前に来るのはなんでですか？　主語　動詞　とかは？

ちょっと長くなります。

I hope the photos will be useful for your paper 私は希望する　その写真が　あなたの　紙にやくだつことを。
あたっているでしょうか？

after your newspaper comes out,maybe you can send me a copy.
後で　あなたの新聞を　外れる　もしかしたら　あなたは　みせることができる　わたしに　コピーを
comes out とは　外れる　ですか？　あとは　すべてわかりません。

good luck with your　article
頑張れ　with?　あなたの　記事
なんなんでしょう

ここまで読んでくれてありがとうございます　長文失礼しました

回答No.1

princelilac · ベストアンサー

thank you for ... で「... をありがとう」の意味です。何に対してお礼をしているのかを表現します。

reaaly は like を修飾しています。ちなみにこの文脈では ceremonies 複数形にします。

at my school で「私の学校で」の意味です。
先生の立場なら「私の学校で授業を1つ受け持っています。」となります。
生徒なら「授業を1つ受けている」になり、不自然ですね。

茶道の先生の文は正しいと思います。

文が一部分だけで途切れていますのでわかりません。場所を表す言葉が文の始めにくることはあります。また、疑問文の答えとして、In this pacage. だけで済ませることも自然です。

paper はレポートや、応募用紙などの提出書類のことだと思われます。訳は当たっています。

あなたの記事が新聞に『載れば』、多分私にコピーを送ることができるだろう。
come out 「新聞に載る」「発表される」

「あなたの書いた)記事が載りますように、幸運を祈ります。」