漢文の意味を教えてください―『 礼 記 』 射義四十六

質問

『　礼 　記　』　射義四十六のなかで下記の文があります。
読み方と意味を教えてください。

孔子射於矍相之圃、蓋観者如堵牆。

どうぞよろしくお願いいたします。

回答No.1

Big-Baby · ベストアンサー

専門家ではありませんが、
孔子矍相（かくしょう）の圃（ほ）に射す、蓋し観る者堵牆（としょう）の如し
孔子が矍相（かくしょう）の圃（ほ）で弓の射撃を行うと、見物人の垣ができたという。
矍相は地名だそうです。圃は畑のことかな。