漢文の読み方

質問

ある本を読んでいて下の文がありましたが、私には読めませんので、どなたか漢文の得意な方、読み下し文をお願い致します。

『一家円義、言法界者、須云十界即空仮中。初後不二、方異諸教。』

回答No.2

Samantabha · ベストアンサー

一家の円義、法界と言うは、須らく十界即空仮中を云うべし。
初後不二、方に諸教と異なれり。

だと思います。

一家（この宗派）の円の義（意味）について、法界というのは「十界即空仮中」をまずはいうべきである。
初後は不二であり、ここがまさに諸教（他宗）と異なる点である。

回答No.1

nakaturu

google通訳を使ったらいいですよ。

円正義は、ダルマレルムは12枠内の空気ファンを曇らせるする必要がありますした。富士、すべての教育の異なる当事者の開始後。
と書いていましたよ。

参考URL：

http://translate.google.co.jp/#