翻訳お願いいたします。

質問

下記のメールが届いたのですが翻訳ソフトで翻訳しても
相手の意思が分かりませんので翻訳お願いいたします。

My name is Charles, and I wanted to thank you for your personal attention (and answers to my extra questions), your support team are exceptional and made me feel like a real valued customer. Keep it up and thanks again!"
Charles, Canada

回答No.1

taizaw · ベストアンサー

「ありがとう。」という気持ちを、いろいろな事実を交えて表現していると思われます。
私の名前はチャールズです、あなたの個人的な関心（私の追加の質問に対する回答も）に対して感謝したい。そして、あなたのサポートチームはすばらしくそして私自信を価値あるカスタマーにしたいと感じさせました。今後もよろしく、そしてありがと　カナダよりチャールズ

お礼

ありがとう御座います。
助かりました。