- 締切済み
翻訳をお願いします。
翻訳をお願いします。 Hi, Can you please send non eBay receipt of 40$ + 15$ = 55$ total ? Hello and thank you for your prompt reply. I need that the total will not exceed USD $70. Thank you for your attention. ネットショップで来たメールです。よろしくお願いします。
- motoyasu0711
- お礼率94% (98/104)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1
1. 40ドルに15ドルを足した計55ドル（払い込んだと言う）eBay の領収書を送ってくださいませんか。 send non は send on の打ち間違いでしょう。 2. 早速のご返事ありがとうございます。此方は総計がアメリカドル＄70以下である事が必要です。 よろしくお願いします。
お礼
解りやすい翻訳をしていただき、ありがとうございました。