ドイツ語の文章

質問

新しいメール友達（男性と女性）に「あなたと良い友達になれれば嬉しいです。」と書きたいのですが、次の文章で良いのでしょうか？
Ich bin gluecklich darueber,dass wir einem guten Freundschaften schliessen werden.

よろしくお願いします。

回答No.2

gizzy07 · ベストアンサー

まだ知り合ったばかりという事でしたら、すでにNo１の回答者様もおっしゃっているように、一般的によく使われる「kennenlernen」を用いた文章の方が自然かと思います。
例としてはNo１回答者様の文章か、よく似た例文では「（Es)　freut mich (sehr), Ｓie kennenzulernen.」などがあげられます。

「Freundschaft」（ちなみに女性名詞です）を使用したい場合の例文：
「Es waere mich sehr freuen, wenn ich　mit Ihnen eine Freundschaft schliessen koennte.」又は「Es waere mir angenehm,　wenn～（同文）.」
ご参考になれば幸いです。

お礼

難しく考えすぎました。
参考になりました。ありがとうございました。

回答No.1

zweimal

難しく考えすぎではないですか。最初は普通に使う、
Ich freue mich Sie kaennenzulernen.初対面はこれぐらいがいいのではないでしょうか。単純だけど要点をつかんでると思います。基本会話で有りますよ。仕事上ではAngenem,とよく言ってますよ。疑問があれば会話集等を調べてみてください。

お礼

そうですね。難しく考えすぎていました。
ありがとうございました。