ドイツ語作文教えてください。

質問

１　多くのドイツ人と知り合いになりたいです。
　Ich will viele Deutschen kennen lernen.
２　ドイツの文化をもっと知りたいです。
　Ich will die DeutschenKultur mehr lernen.
３　日本の文化をドイツの人に伝えたいです。
　Ich will den Deutschen ueber die Japanishenkultur infomieren.
４　日本とドイツの関係がより親密になればよいと思います。
　Ich glaybe, es ist erwuenscht, dass die verbindung zwischen Japan und Deutschland staerker wird.
５　私たち日本人は，ドイツの良いところを見習うべきではないでしょうか。
　Wir Jpaner sollten die Staerken, die Deutschen haben,abgucken.

このような文章は適切でしょうか。お教えください。

回答No.1

gizzy07 · ベストアンサー

１．Ich moechte viele Deutsche kennen lernen.　（willを使っても間違いではありませんが、moechteの方が丁寧です）

２．Ich moechte die deutsche Kultur mehr kennen lernen.

３．Ich moechte den Deutschen ueber die japanische Kultur infomieren.

４．Ich hoffe, dass die Verbindung zwischen Japan und Deutschland staerker wird.

５．Wir Japaner sollten die Staerken der Deutschen als Vorbild nehmen.

それぞれ少しだけ訂正させていただきました。

お礼

たいへん助かりました。ありがとうございます。

回答No.3

gizzy07

No.1です。
３の問いに関しましては、No.2の回答者さまの答え↓で完璧です。
４格のdie Deutschen→私の場合、複数になると、die? den?と気をつけないとよく間違えるんです。（汗）ちなみにinformierenも最初の回答ではrを書き忘れましたし、、

ドイツ語圏に長く住んでおりますが、ドイツ語（特に文法）を完璧に話すのは難しいですね、、

回答No.2

Allemagne

↓の方の回答で完璧です。てかただ訳した以上に自然に聞こえます。強いて言うなら

ich moechte die Deutschen ueber die japanische Kultur informieren

の方がいいでしょう。

abguckenは宿題丸写しするときにしか使ったことがない・・・。

マジ↓の方の文章いい感じですね。結構ドイツ語歴長いんじゃないですか?