この英文を訳してもらえませんか

質問

Another step will be on my steping stage.

マレーシアの小学生から学費を援助してもらっているお礼の手紙が届きました。その中の一文なのですが、これはどういう意味でしょうか？もしかしたらスペルミスがあるのかもしれませんが、どなたかお願いします。

回答No.2

kamebu16

こんにちわ
う～ん　思っていたのとは違い　シンプルな文だったのですね。

一応　英語圏外からの小学生のお礼状とのことなので　これは　もう想像力を働かせてしまうよりほか考え付かないのですけれど、、、

おそらく　
これを踏み台にして　これからもがんばってゆきたいと思います。

といった感じになるのではないかな～と思います。

あまりお力になれなくて　すみません。

お礼

気にかけてくださりありがとうございます。何とか訳して作業を終了しました。

回答No.1

kamebu16

こんにちわ　
英文訳なのですが　もう少し前後の文がつくとわかりやすいのですが。

この部分だけを直訳するとなると、、、
（前文についで）次にしたいことは　steping（ステッピングの間違いでしょうか？） stage　を作ること　です。

になるのではないかと思います。

もしも　前後の文と　意味がつながらないようでしたら　また質問していただければ　お力になれるかもしれないと思います。
では　では

補足

内容は。お元気ですか⇒質問の英文⇒乗り越えられるように祈っていてください。といったものです。