- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英文の意味を教えて下さい。）
英文の意味を教えて下さい。
このQ&Aのポイント
- アメリカのネットショップで小物を購入し、発送の連絡が来ました。しかし、システム上の都合で代金引換を選択できません。代わりにお客様のアカウント情報を登録し、請求額を請求させていただきますが、代金引換の手続きではありません。詳細は、日本のエージェントにお問い合わせください。
- アメリカのネットショップから購入した商品の発送に関するメールが届きましたが、システム上で代金引換（COD）のオプションが利用できないため、お客様のアカウント情報を登録して請求させていただきます。なお、この手続きは代金引換ではありませんので、日本のエージェントにご相談ください。
- アメリカのオンラインショップで小物を購入し、発送の連絡が届きました。ただし、システム上の制約により、代金引換のオプションは利用できません。代わりにお客様のアカウント情報を登録し、請求額を請求させていただきますが、これは代金引換オプションではありませんので、日本のエージェントにご相談ください。
noname#223241
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
詳細の方、どうも有難うございます。本日中すぐに、発送・（請求？）の手配を致します。 しかしながら私のシステム上、代金引換払い（COD）を選択することはできません。私の方であなたのアカウント情報を入力しておきますので、あなたに請求がいくことは確実ですが、代金引換払いという形は取らないはずです。あなたの日本側のエージェントと連絡をとって確認してみてください。
その他の回答 (1)
- Nakay702
- ベストアンサー率79% (10007/12518)
回答No.2
詳細をお知らせくださり、ありがとうございました。早速本日、調達準備の段取りをいたします。しかし、私のシステム上でCOD（代金引き換え払い）選択をすることはできません。あなた様の勘定講座に細目を入力いたしますので、あなた様に課金されることになるものと存じますが、これがCOD選択を意味するものではございません。どうぞ、日本の取次店にお話をなさってくださいますように。
