英語で言うと？

質問

「僕達の始まりはここからだ」
の英訳は
「Our start is from here.」
でよろしいのでしょうか？

初歩的な質問ですみません(-_-;)
よろしくお願い致します。

回答No.2

ngyyss · ベストアンサー

こんにちは

We started from here.
Our start point is here.
This is the place which we started from.
The begining of us is from this point.

いろいろな表現がありますし、ひとつの文に捕らわれなくても良いと思いますよ。

ご参考になれば幸いです。

お礼

ありがとうございます。
日本語より少ないとはいえ、色々な表現がたくさんあると難しいですね。頑張りマス！

回答No.3

meloney1

Our start is from here.であっています。
Our start is here.でも同じ意味だと思います。
頑張って下さい。

お礼

ありがとうございます。
安心しました☆

回答No.1

mabomk

We are starting from here.

We start from here.

Our start is from here.

Thhis is the very point we start from.
まさにここが私達のスタート地点

お礼

ありがとうございます。
不安だったので、確認していただけて安心しました。
英語は難しいですね・・・