英訳添削をお願いします。NO2
英訳添削をお願いします。
英文に自身がなく、また来てしまいました。教えて下さい。
１、ピーマンを食べるとすぐに胃の調子が悪くなる
When I have a green pepper, my stomach start to be upset soon.
２、これらは全て、私の好物です。
These are all ones of my favorite foods.
３、私は太りやすい体質だ。
I have a tendency to grow fat easily
４、アメリカの食事の特徴は量が多い、甘い！野菜が少ない、冷凍食品が充実しているというところです。
すみません。この文はわかりませんでした。英訳をお願いします。
アメリカ人の好きなものといえばこってり系、つまり肉製品、バターなどの乳製品です。」コレエステロール.
American people like to eat rich, fatty, high cholesterol food , that is to say, meat products, and dairy products such as butter.
５、花子 ：「あと3キロ痩せたい！」
あゆみ：「えー？その必要はないよ！」 この会話の後に
花子 ：「十分じゃないよ！ 」 Far from it！ // That is unsatisfactory to me! // It is not enough.
「私は満足してないもん。」I'm not satisfactory // I'm not satisfied with it.
これらの英訳の”変なところ”添削をよろしくお願いします。
お礼
有難う御座います！ 意外とサッパリした意味の文だったんですね。感謝です＾＾