イタリア語：どうして a と da を使い分けしてるのですか？

質問

1 Alcuni luoghi sono vicini l'uno all'altro.
2 Altro luoghi sono lontani l'uno dall'altro.

3 I luoghi intorno a Napoli sono vicini l'uno all'altro.

4 Certi luoghi in Italia sono lontani l'uno dall'altro.

こんにちは！１と３が　l'uno all'altro を使っている点で共通し、２と４もしかりです。

どうして　a と　da　を使い分けているのでしょうか？

回答No.1

mikoto82 · ベストアンサー

a（al）」は「～に」「da（dal）」は「～から」という感じの意味です。

1と3の文の動詞は「sono vicini （近い）」、そして2と4の動詞は「sono lontani （遠い）」なので、

1と3→l'unoはaltro「に」近い
2と4→l'unoはaltro「から」遠い
というわけです。

分かり難かったらスミマセン（汗）
ちなみに、「××に行く」は「vado a xx」なのですが、
「××（人を指す）の元へ行く」は「vado dal ××」になります。

お礼

Ciao! どうもありがとうございました。実は、まだ　a と　da　の使い分けがわかりません。