イタリア語の翻訳をお願いします。

質問

イタリア語の翻訳をお願いします。

ちょっとしつこい人からイタリア語で書くからと文章が送られてきたのですが翻訳機にかけてもいまいち意味がわかりませんでした。
どたなか以下の文章を日本語にしていただけませんか？

Non sto passando un bel periodo, ho il morale a terra, Spero che mi passi presto perchè non so per quanto posso sopportare questa situazione. Ti sembrerà strano che una persona dall'altra parte del mondo ti venga a raccontare come si sente, ma io in questo momento ho bisogno di sfogarmi. Scusami.

です。よろしくお願いします。<(_ _)>

回答No.1

vampi · ベストアンサー

直訳というか要約というか。

精神状態がどん底な時期を過ごしている。
この状態にどのくらい耐えられるか分からないから早いうちに抜け出せることを願っている。
世界の違う場所にいる人間が君に語るなんて変に思うかもしれないけれども、
今自分にはぶちまける（打ち明ける）ことが必要なんだ。　ごめん

お礼

２ヶ月もの間お返事ができずご好意で返事を下さったのに大変失礼な事をしてしまってすみません。

翻訳をして頂き本当にありがとうございました。<(_ _)>

イタリア人のお友達とはいまも友達でいます。
大変役に立ちました。ありがとうございました。