イタリア語を訳してください

質問

イタリアの衣類に付いていた洗濯表示がわかりません。
見にくい為スペルがあっているか分かりませんがお願いします。

LAVER A MANO

DIVIETO DI IMBIANCAMENTO

FERRO DA STIRO BASSO TEMP.

PERCLORE-TILENO

DIVIETO DI SECCATURA

回答No.3

noname#118466 · ベストアンサー

一部スペルが違っているようです。

Lavare a mano 手洗い（すること）
Divieto di imbiancamento 漂白禁止
Ferro da stiro basso temp.　低温アイロンがけ
Perclore-tileno 不明、もう一度確認してください。
Divieto di seccatura 乾燥禁止

お礼

皆さん有難うございました。

回答No.2

noname#211914

ダイレクトな回答ではありませんが、以下の参考ＵＲＬが参考になりますでしょうか？
「AltaVista」
ここで「Italian to English」で翻訳して下さい。

ご参考まで。

参考URL：

http://babel.altavista.com/tr

補足

ご紹介いただいたサイトで翻訳してみましたが、
下記のようになりました。
どなたか詳しい方いらっしゃいませんか？
スペルが間違っているのでしょうか？

LAVER By hand　（手洗いだと思うのですが・・・）

IMBIANCAMENTO PROHIBITION（・・・禁止）

IRON FROM I IRON LOW TEMP.　

Perclore-tileno

ANNOYANCE PROHIBITION　（・・・禁止）

回答No.1

ryousukezann

スペイン語なのかなぁ？

参考URL：

http://www.logovista.co.jp/trans/text/textframe.html