「遠慮します」は英語で？

質問

英語サークルの見学に誘われたのですが、遠慮したい場合はどのような言い回しがあるでしょうか。
日本語だと「今回はパスします」とよく言いますが、英語でもpassを使って言ったりしますか？堅苦しい言い方でない例を教えてください。よろしくお願いします。

回答No.4

imopro · ベストアンサー

「（提案や誘いを）断る」という意味の「遠慮する」の場合、passでいいようです。
文にする場合は、
"I'll take a pass on your offer."
"I think I'll pass."などという使い方があるようです。
"Not for me."という短い言い方もあるようです。

お礼

早速教えていただき、ありがとうございました。参考になりました。

回答No.3

HONHON

No thank you

でいいと思いますよ

お礼

早速教えていただき、ありがとうございました。参考になりました。

回答No.2

leone_blu

Thanks, but I'll take a pass on your offer.

お礼

早速教えていただき、ありがとうございました。参考になりました。

回答No.1

rahurahu

It holds back.
これで良いのではないでしょうか。

お礼

早速教えていただき、ありがとうございました。参考になりました。