a piece of me

質問

You want a piece of me?
どういう意味でしょうか？

回答No.3

joshsan · ベストアンサー

You want a piece of me?
You want some of me?

これらは喧嘩のときの常套句ですね。「俺とやろうってのか」という感じ。映画とかでもよくでてきます。

もちろん、状況が違えば意味も違う。
女性に You want some? って言われたら、もちろん違う意味になります。

お礼

回答ありがとうございます。納得しました。

回答No.2

ANASTASIAK

= Do you want to know about (all of) me?

お礼

回答ありがとうございます！

回答No.1

noname#59607

あなたは男性ですか？
skypeか何かのチャットで女性から言われたのでしょうか？

お礼

回答ありがとうございます。これは洋書に出てきたセリフで、喧嘩している時のものです。女性から言われたらどういう意味になるかは、何となくピンときました。