フランス語

質問

フランス語についての二回目の質問です。
Ouiviens avec moi et ne mequitte pas
toiviens avec moia ai trop besoin de toi
Laissemoi laisse-moi te serrer contre moi
je ne connais rien de toini ton nom
ni quel age tu as et oourtaut tu ne regrtte pas car je te donne
このフランス語の発音のしかたを教えてくれないでしょうか？
カタカナだとうれしいです。

回答No.1

michuo · ベストアンサー

カタカナでフランス語の発音を説明するのは難しいけど・・・

キ　ヴィアン　アヴェック　モワ　エ　ヌ　ム　キットゥ　パ
トワ　ヴィアン　アベック　モワ　ジェ　トロ　ブゾワン　ドゥ　トワ
レッス　モワ　レッスモワ　トゥ　スレ　コントル　モワ
ジュ　ヌ　コネ　リアン　ドゥ　トワ　ニ　トン　ノム
ニ　ケラージュ　トュ　ア　エ　オルトォ　トゥ　ヌ　ルグレット　パ　キャール　ジュ　トゥ　ドン

こんな感じかな。

回答No.2

Piedpiping

これは Polnareff の Tout, tout pour ma cherie ですね。
ばらばらだし、多少タイプミスもあるので、回答者泣かせですな。

Oui, viens avec moi　ウィ　ヴィアン ザヴェック モア
Toi, viens avec moi　トワ　ヴィアン ザヴェック モア
J'ai trop besoin de toi.　ジェトロ ブゾワン ドゥ トワ
Laisse-moi, laisse-moi te serrer contre moi
レスモワ　レスモア トゥ セレ コントル モア
je ne connais rien de toi, ni ton nom
ジュヌコネ リアン ドゥ トワ　ニ トンノン
ni quel age que tu as
ニケラージュ　クテュア
et pourtant tu ne regretteras pas
エプルタン　テュヌ ルグレットゥラパ
car je te donne
カール　ジュトゥドンヌ

＃「viens avec　ヴィアンザヴェック」のリエゾンは
＃Polnareff の発音通り。
＃歌だから、普通よりもリエゾンが多い。

＃著作権は大丈夫かな？