翻訳してください。

質問

Mais pourquoi tu restes dans mon Facebook après m'avoir accusée si fort ? Je t'ai dit qu'on n'a pas de confiance ! Comment je peux te voir l'année prochaine ? J'avais raison ! Moi je ne peux pas te couper, car il y a la politesse Européenne ! C'est toi qui dois me quitter ! Vraiment tu n'as pas de bon sens ! Impoli ! Je suis trop Européenne ! Je ne comprends plus les Japonais !

回答No.2

Biolinguist · ベストアンサー

私をあれだけ非難しておいて、わたしの Facebook にまだいるなんて、どういうこと？
信用ないって言ったでしょ！
どうしたら、来年あなたに会えるというの？
私が正しかった！
私があなたを切ることはできない、だって、ヨーロッパの礼儀ってものがあるから！
私から離れるのはあなたのほうよ！
本当に良識のない！
失礼な！
私はヨーロッパ人過ぎるほどヨーロッパ人よ！
日本人のことなんかもう分からない！

何があったか存じませんが、ここは一つ、日本人の名誉のために、なにとぞ、よしなに......

お礼

ありがとうございます！
やっとわかりました。
ええ、よしなに。w

回答No.1

SPS700

でも、私をあんなに責めておきながら、私のFacebookにまだなぜいるんですか。私は、私たちは信用が無いと貴方に言ったはずです。来年会うなどどうして出来ますか？

　私は正しかった。ヨーロッパの礼儀と言うものがあるから、私はあなたを切ることは出来ない。私から離れてもらいたいのはあなたの方です。本当にあなたは常識がありませんね。

　礼儀知らず！私は心底からよーロッパ人です。日本人はもう分からない。

　多分誤訳ですが、、、