the most best film

質問

the most best film
the most best films
most best film
most best films
のうちで英語として正しいのはどれでしょうか？

回答No.6

wind-sky-wind · ベストアンサー

best films という複数でも，the がつくのが普通です。複数あるといっても，漠然とあるのでなく，「最もよい」わけですから。単数・複数関係なく，このような場合に用いる最上級には，the はつくと思います。所有格など他の語（決定詞）があれば別ですし，簡略化したりする場合は別ですが。

　もっとも，most が一種の決定詞として働けば，the の有無は問題ではなくなります。
　しかし，most で「たいていの」となるのは，most boys, most students など，漠然という場合です。most young people のように，形容詞がついてもかまいませんが，youngest のような最上級がくると，きわめて不自然な表現になるでしょう。

　(the) best films が複数を表すといっても，かなり限定されており，それに漠然とした場合に用いる most は合いません。
　文法的には most of the best films なら可能だと思いますが，あまり普通の表現ではないと思います。

　最上級 best に most をつけるのは，試験などでは確実に誤りです。ただ，詩的な表現としては使えると思います。「馬から落馬する」などとは次元の異なる表現だと思います。

　最初に申し上げた通り，厳密にはどれも正しくありません。

回答No.7

ucok

＃５の説明で誤りがありましたので訂正します。

＃６さんがご指摘の通り、「best films」にも「the」は付けられますが、その場合は「most of the best films」というふうに「of」を入れる必要があります。

ちなみに、「the most of best films（ベスト・フィルムのすい」という言い方もできますが、ここでもやはり「of」が必要です。

いずれにしても、前回書きましたように、あまり日常生活には役立たない問題であり、宿題でないのが頷けます。過去のいろいろな映画について語りたい時などには便利だと思いますが。ただ、４つの中で唯一、文法的に誤りでないのは「most best films」だと私は思っています。

回答No.5

ucok

＃３です。宿題ではないとのことなので詳しく解説します。

まず正解から説明すると、答えは「most best films」で意味は「ほとんどのベスト・フィルム」です。「ベスト・フィルム」とは「最優秀映画賞受賞作品」のことで、日本語でも簡単に「ベスト・フィルム」と呼んだりします。

さて、「ほとんどの」と言っているわけですから、日本語で考えてもお分かりのように「ベスト・フィルム」は１つではありません。「今まで何百個と受賞したすべての映画作品の中の“大半”」という意味ですから、たくさんあるのです。なので単数の「the most best film」と「most best film」はこれで消えますね。

また、同様に、「ベスト・フィルム」は複数あるので「the」は付きません。「the」は「特定な１つ」を表しますから。まあ、確かに、複数形に「the」が付く場合もあり、冠詞というものはネイティヴ並みの読解力がないと分からないでしょうけれど、説明すると長くなるので、ここはこのへんで。

ところで、前回申しましたように、この問題は、ちょっぴり引っ掛けっぽいです。というのは、「best（最も良い」なんていう最上級の単語があるために「most」も「最も～」という最上級を表す意味で使われているのだろうと、一瞬思ってしまうのです。なので、「なにぃ？？　どれも『頭痛が痛い』みたいな表現じゃないか」と、つい思ってしまうわけです。ところが、よくよく見ると、「most」を「ほとんど」という意味として使っていて、しかも「best film」をワン・セットの名詞のようにして使っているのがわかり、それがわかると自ずと答えが見えてくる、というわけです。

おわかりいただけましたでしょうか。ちなみに、これ、何の問題なんですか？　うまく考えてありますね。さほど生活には必要ないけど。

回答No.4

taroandjiro2001

most best film 以外かな。

eg.
this is the most best library for researchers on New England Geneaology.
one of the most best comments
He's created an example of a completely valid HTML document that goes against most best practices

回答No.3

ucok

most best filmsです。他は「頭痛が痛い」みたいな表現なので誤りです。しかし、most best filmsだけは、「most」を最上級ではない意味で使っています。

一瞬戸惑う問題ですが、よく考えると簡単でした。宿題でないなら、もう少し詳しく解説しますが。

お礼

回答ありがとうございました。宿題ではないので、詳しくお教えいただければありがたいです。

回答No.2

wind-sky-wind

すみません，重要な部分を忘れていました。

　#1の続きです。そういう意味では，the most best film, the most best films はあり得る表現です。

　若い人は誰も知らないでしょうが，昔，more better が口癖の映画評論家がいました。これも，誤った英語だとされていましたが，あながち誤りとは言えません。

お礼

回答、ありがとうございました。文法の問題集をやっていたら、その１つにmost bestという選択肢があったので、おそらく間違いだと思ったのですが、どうしてまちがいなのかわからなかったので質問させていただきました。とりあえず、すべて厳密には間違いということで納得しました。

回答No.1

wind-sky-wind

厳密にはどれも正しくないと思います。

　もし，これが何かの文法問題であれば，most best films が正解にしているかもしれません。
　one of the best films という表現が可能ですので，the best films という複数で，「最高レベルの映画」を表すことができます。
　これに，most ＋複数で「たいていの～」という意味になる most をつけて，most best films とするのです。

　しかし，この most ＋複数は，漠然と「たいていの～」の意味であり，the がついているようなものにはつかないと思います。
　most of the best films なら，「最高レベルの映画のたいてい」という意味になると思います。

　ただ，現実の英語では，best という最上級を，冗語的にさらに most で最上級にするということも，文法的に正しいかどうかは別としてあり得ると思います。

　実際に，文学作品などでは見られる表現で，シェークスピアなども用いていたと言われています。

お礼

いつもありがとうございます。検索してみたら、いくつかありました。間違いと思われるものもありますが、おっしゃるとおり most を大抵のと解釈できるものもありました。