enough=静かに？

質問

授業中、ＡＬＴが喋っている生徒に対してEnough!と言いました。
Be quiet!やShut up!なら分かりますがenoughを使う事もあるんですか？
「お喋りは十分よ！」って意味なんでしょうか？
それとも単なる聞き間違い？(^_^;)
ご回答よろしくお願いしますｍ(_ _)ｍ

回答No.2

noname#48234 · ベストアンサー

お聞きになったのは、たぶんenoughですよ。
意味合いも質問者さんが推測されているとおりです。
（いい加減にして！）「もう十分よ！」「もうたくさんよ！」

お礼

聞き間違いじゃなくて良かったです！たまに日本語と英語って
似てるなぁって思います。ご回答ありがとうございましたｍ(_ _)ｍ

回答No.3

Willyt

That's enough!! が縮まったのでしょうね。日本語で言うと
ハイ、オシマイ！！　くらいになるのではないでしょうか？

お礼

なるほど！That's enoughの略だったんですね。「はい、おしまい！」って
言葉と先生の動きがしっくりきました＾＾ご回答ありがとうございました！

回答No.1

walkingdic

>「お喋りは十分よ！」って意味なんでしょうか？
そうです。
日本語でも「もうたくさん！」っていいますよね。

お礼

早速のご回答ありがとうございます！
「もうたくさん！」ですか。ぴったりな表現ですね！