ベストアンサー

多分聖書に載っているのではないかと思うのですが…

2002/03/05 12:36

「主よ、変えられないものを受け入れる勇気と、変えられるものを変える勇気、それを見分ける叡智を～」この言葉を私はある所で聞きました。とてもいい言葉だと思い、その前後の文が知りたくてメモしておいたのですが、出典を聞きそびれてしまいました。多分聖書あたりに載ってそうだとは思うのですが、あの膨大な文の中でコレだけを頼りに探すのは至難の技です。どなたか、これはどこに載っていた言葉だとご存知の方がいらしたら教えて下さい。又は、ここへ行くとこういう言葉を検索できるというような場所でも構いません。

otona
お礼率83% (36/43)

哲学・倫理・宗教学
回答数5
ありがとう数14

みんなの回答 （5）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

harapon
ベストアンサー率44% (47/106)

2002/03/05 12:57 回答No.4

こんにちは、otonaさん。上記の言葉ですが、いい言葉ですね。調べてみたところ、どうやら聖書ではない？ようです。アメリカの神学者、ラインホールド・ニーバーが教会で説教したときの祈りが出典のようです。いくつかサイトを記入しておきますので、ご参考ください。 http://www.m-net.ne.jp/~suno/yoshi/poetry/p_niebuhr.htm http://www.pauline.or.jp/oinori/rein.html

質問者

お礼 2002/03/05 20:29

ありがとうごさいます！参考になりました！！

その他の回答 (4)

starflora
ベストアンサー率61% (647/1050)

2002/03/06 15:56 回答No.5

　　これは、アメリカの神学者、Reinhold Neibuhr（ラインホールド・ニーバー）が説教の時に述べた言葉が元になっており、Alcoholics Anonymous（米国アルコ－ル中毒患者更生会［禁酒団体］）が、組織の標語として取り上げ、その後、大量に印刷されて有名になったもので、英語で、Serenity Prayer（「平静の祈り」でしょうか）と言います（Sailor Moon が祈っている祈りではないようです）。以下のＵＲＬに英文での全文が出ています：　　＞http://recovery.hiwaay.net/jtr/serenity.html 　　　ただ、上のＵＲＬでも「起源問題」に触れられているのですが、ニーバーが説教で使う前から、この形の祈りはあったのであり、ニーバーは、引用したのだという説があります。ニーバー自身もそれを認めているとも言われています。彼は、１８世紀の神学者 Friedrich Oetinger（フルードリッヒ・エーティンガー）から、この祈りの起源を得たという説があります。　　　以下のＵＲＬは、アルコール禁酒会のページですが、ここでは、この「平静の祈り」の起源について、もっと大胆なことが述べられていて、ニーバーは、「こういう祈りの言葉が何年、何世紀も前から使われていたのかも知れないが、わたしはそうは考えない。わたしは説教の時、自分で考えた言葉を祈ったのだ」と述べたとも言っています。　　　この祈りの言葉の起源として、古代ギリシアの詩だとか、イギリスの無名詩人の作品、アメリカの海軍士官の作、更に、ソクラテス、アリストテレス、聖アウグスティヌス、聖トマス・アクィナス、スピノザ、あるいはキケロの言葉の訳だという説まであって、有名人はみな作者のようです。　　＞http://www.aahistory.com/prayer.html 　　　ただ、云えることは、フル・ヴァージョン形を述べたのは、ラインホールド・ニーバーでしょうが、これに類似した句や表現はおそらく古くからあったのだろうということです。イエズスの言葉（「ゲッセマネの祈り」にも、これに似た表現があります。ギリシア語の言葉を英語に訳す時、意訳すると、ニーバーの言葉のようなものになる可能性が高いです。それにニーバーが、言葉を付け加えて説教の祈りにしたのだとも考えられます。ニーバー本人は意識していなくともです）。　　　なお、日本語の訳文は他の人が提示していますので、英語での元の原文全体のページを紹介します。最初の参考ＵＲＬがそうです。