ペンパルからの返事です。

質問

メールの冒頭こんな感じでした。
It is a pleasure meeting you.

この場合のIｔはどういう感覚でしょうか？

あなたに会えてうれしいです、っていうことでしょうか

回答No.2

Redflag · ベストアンサー

正確に言えば、この"It..."は「私にとって…」となります。
ただ、英語を喋る人にとって"It's a pleasure meeting you"は良く使われるフレーズであり、zoukinnさんの仰るとおり、「貴方に会えて嬉しいです」という意味になります。

お礼

ありがとうございました。Itの意味よく分かりました。

回答No.1

coolon33

Itは形式主語で訳す必要なし　意味はそのおとり