英語の質問です

質問

It was a pleasure working with you.
の返答が
Ｙou too.
こちらこそ。
となっていたのですが、Me too
ではないのでしょうか？
どうしてYou too.でしょうか？
宜しくお願い致します。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

これは単なる挨拶の鸚鵡返しですから、「然るべき雑音」が出てればいいので、僕などは相手が何と言おうと「サンキュー」とか「ユートゥー」で通しています。

　重症になると How are you? と尋ねる前に Fine.という（返事する）人さえも居るので、 me でも you でも、何か言っていれば「無視」してはいない優れた受け答えだと思います。

お礼

こだわらなくても良かったのですね。
有難うございました。

回答No.1

Ghionea_329

(It was a pleasure working with) YOU too
と言いたかったんだと思います。

Thank you.
Thank YOU!

YOUを強調して言います。

お礼

よくわかりました。
そういう意味だったのですね。
有難うございました。