「濃い」顔の「濃い」は英語でどう表現すれば？

質問

「濃い顔の人」といいますが、英語で
この場合の「濃い」はどう表現すれば
いいのでしょうか？

回答No.1

baboyoja · ベストアンサー

自分はdeepを使って言ってます。

お礼

deep を使うんですねぇ。
辞書には載ってない表現なので
助かりました。
ご回答ありがとうございました。

回答No.3

conan13

おはようございます。

私の場合はこれを使います。

A deep face

お礼

経験者で、「自信：あり」
というもう一人の回答者の方も
deep を使うといういうことでした
deep でいいんですねぇ。
ご回答ありがとうございました

回答No.2

toko0503

「ほりの深い顔」ということならば
chiseled face
（彫刻のような顔）
ですが..... （平井堅のような）(^^)

お礼

あー、ありました！
chiseled という単語。
a chilsed face で、「彫りの深い顔」
と書いてあります。平井堅のような顔
でしょうね。
「濃い」というのは、deep を使って
いるという回答をいただいています。
平井けんじ(エンタの神様に出ている
お笑い芸人）の方は、どちらかというと
deep のほうでしょうか。（＾＾）