英訳お願いします

質問

設計監理を英訳していただけないでしょうか？
すいません、よろしくお願い致します。

回答No.3

IXTYS

設計監理はODAで使う表現です。　十数年、consultantの名刺で仕事をして来ました。 元々、この言葉は戦後の賠償の仕事で出て来た言葉です。

hirox0817　さんは、『監理』という言葉を使われるからにはODAの仕事をご存知で、我々を試す目的で質問していますね。

回答No.2

noname#57562

建築や土木で設計監理をする人はconsultantです。

回答No.1

azarasi119

design and supervision
ではないでしょうか。