外国人と電話やメールでの挨拶

質問

仕事で英語を使用することになったのですが、これからやりとりが頻繁になる海外の担当者と電話やメールで一回目のやりとりで、「はじめまして」や「これからよろしくお願いします」ってどう言ったり書けばいいのでしょうか？顔を合わせないのでNice to meet you.は違う気がするのですが。。よろしくお願いします。

回答No.2

pius · ベストアンサー

ビジネスなんかの堅い場面での初回は

Dear Mr(Ms)XXXX,

I am writing to imform that I work XXX with you. .... I am highly looking forward to working with you.

Yours sincerely，

XXX

などでどうでしょうか？途中は簡単に自己紹介(名前はこのときに)などしてください。またなるべく単語を選んだほうが良いでしょう。

電話なら自己紹介等を軽くした後に、
(It's) nice to talk to you.
とでもすればよいでしょう。

お礼

お答えありがとうございます。ビジネス英語の本を見ても初回の挨拶がのっていないので助かりました。身振り手振りが使えないので（？！）電話は苦手なのですがフレンドリーに会話が続くよう慣れていきたいと思います！

回答No.1

yjatsk

「はじめまして」は、メールなら、
Hello, my name is ***. I'm working for …
でどうでしょう。
「宜しくお願いします」は
I look forward to working with you.
でいいような気がします。

お礼

I'm looking forward to working with you.ですね。自分が言われたらとても嬉しいと思います。お答えありがとうございました！