英語でのあいさつ

質問

英会話教室に通うことになりました。
自己紹介で名前の後に、一言付けるとしたら、
『Nice　to　meet　you』でも、おかしくないですか？
英語は初心者で基礎から学ぶので等身大の挨拶をしたいと思うのですが・・・

回答No.1

kKenzo0401 · ベストアンサー

学校で英語を教えています。
等身大のあいさつが何より一番自分を伝えられると思います。だから背伸びをしないでできることを伝えたいというお気持ち、スゴイと思います。
Nice to meet you.の他にGlad to meet you.という似た表現もありますが、長くて難しい表現を覚えようとして、その他のことがおろそかになるよりは、自分が言える表現をシンプルに使う方がいいと思います。
名前を名乗る前に、How do you do?という言い方もありますが、使いたいと思う表現を少しずつ増やしていくのがいいと思います。こういうことをしゃべりたいという願いが強ければ強いほど、新しい表現を覚えて忘れなくなると思います。ですから、頑張って下さいとは言いません。雰囲気を楽しんで下さい。
数学の公式のようなものがあるわけではないので、どんなことを言えば人が気分良くなるかは千差万別ですので、参考になればいいなぁと思いますが、一意見としてお聞き下さい。

お礼

早速のお返事有難うございました。
先生をされている方からの温かいお言葉で勇気が出ました。
昨日、初めての授業だったのですが、笑顔で『Ｎｉｃｅ　ｔｏ　ｍｅｅｔ　ｙｏｕ．』と言ってきました。
実力以上に背伸びをしても仕方ないですよね。
『しゃべりたいという願いが強ければ強いほど、新しい表現を覚えて忘れなくなる』本当にその通りだと思います。
まだ一回の授業ですが、色々話せるようになりたい、と言う気持ちが大きくなりました。
少しずつでも頑張っていきたいと思います。
ありがとう御座いました。

回答No.4

pius

興味深い質問なので、先生に聞いてみました。(言語学講師、英国人)

Nice to meet you.
は自己紹介(名前、職業、趣味など)を軽くした後、使うものらしいです。
この場合、
Nice to have met you.
の方がより丁寧だそうです。
普通は自己紹介をされた相手が言うものだそうです。

英会話の自己紹介なら、
I want to have a good time with you.
などを最後に言えばいいのではないかと思います。

また、
How are you?
と聞かれたら、
Fine, thank you.
が普通です。(イギリスでは)
And you?
を付けるとより丁寧な言い方だそうです。
なぜなら、そのまま会話がつづけられるから。
ただ中学校の英語の授業みたいに言わないでくださいね。

お礼

先生に聞いて頂いたとのこと、ご親切に有難う御座います。
『Nice to have met you.』初めて目にする表現ですが、確かにこちらの方が丁寧ですね。

教えて下さる先生も片言の日本語なので、どこまで伝え合えるか心配な面もありますが、その分楽しみでもあります。
雰囲気を楽しみながら、学んで行きたいと思います。

回答No.3

hellotoear

わたしならということでお答えします。

先生と１対１のプライベート・レッスンなら“Nice to meet you.”といってから自己紹介に移るのは自然な会話だと思います。

複数の生徒のクラスなら、“Nice to meet you.”ではじめるのは不自然な感じがします。“Nice to meet you.”は個人対個人で握手をしながら言うときに使っていました。自己紹介は先生だけでなく、他の生徒さんにも聞かせるものなのでちょっとそぐわない気がします。わたしなら、“I’m happy with you.”で始めて自己紹介に移ります。初めて英会話を習うならこの程度で充分だと思います。

お礼

クラスは私を含め３人でした。
“Nice to meet you.”は１対１で使うのが自然なんですね、勉強になりました。
“I’m happy with you.”なんて言えたら素敵ですね！覚えておきます。有難うございました。

回答No.2

tenshi55

こんにちは！

私は子供の頃の半分をアメリカで育ちました。ハイスクールに入学時にまたアメリカに戻り、大学をアメリカで卒業。資格を取りアメリカの幼稚園の先生をしていました。数年後日本に帰国し、長いこと英語を使う仕事をしました。カナダ人の夫と結婚して日常会話は英語です。

主人や他英語のネイティブの人達ともよく話題になりますが、本場では、自己紹介で名前の後にいきなり『Nice　to　meet　you』はそう使いません。現に私ですら、その様な言い方をした事がありません。これはあくまでも“日本人の英語学習向け”だとしか考えられませんが、いろいろな英語の表現を学ぶ為と思えばいいのでしょうかね・・・？？（＊ちなみにもっと簡単な例でいいますと、『How are you ?』と聞かれて『I'm fine, thank you!』。これはネイティブにとって絶対にありえないアンサーです。）

『It's nice　to　meet　you』（私でしたら、ただの『Nice　to　meet　you』ではなく『Nice　to　meet　you』の前に『It's』を入れますが・・・）は、初対面の人としばらく会話をした後に、「この人と出会えて楽しい！・嬉しい！」と感じた時に言います。

自己紹介で名前の後に、一言付けるとしたら、
あなたが社会人であれば、自分の職業（自分は何をする人か？）を言われたらどうでしょう？

お礼

ご回答ありがとう御座います。
私は中学英語位のレベルなので、、『How are you ?』『I'm fine, thank you!』は模範解答のように思っていました（＾＾；
自己紹介で、職業や趣味を言いたかったのですが、
いま一つ自信が持てずにいました。
これから頑張って学んでいきたいと思います。