古文 意見して 交わり

質問

古文です。

ある人、文盲なる者を意見して、「世の交わりは、他のことはいらず…

とあるのですがこの中の「意見して」と「交わり」はどのように訳せばよいのでしょうか？

回答No.2

yiwt · ベストアンサー

文盲の人に意見するわけですから、勉強して読み書きできるようになりなさい、というお説教だと予想できます。

ある人が、読み書きできない人を説教して、「世の中の情報伝達というものは、（文字の）他には大事なことはなく…

お礼

みなさんありがとうございます。

回答No.1

luune21

どちらも現代国語での解釈と同じですよ。