defect of と defect inどちらを使うべきかについて

質問

defectに限った事ではないのですが「～の欠陥」と英語で言う場合は、inまたはofどちらかを使いことになると思うのですが、明確な使い分けがいまいち分かりません。
inは○○の状態に欠陥がある。
ofは○○に欠陥がある。
のような気がします。

また、調べたところofは身体の欠陥の場合に使用が多かったようです。
inとofの使い分けを教えていただけますでしょうか？

例)
defect in structure 構造の欠陥

defect of memory 記憶障害

回答No.2

frage · ベストアンサー

●defect in structure（構造上の欠陥・構造的な欠陥）＝
構造のどの部分に欠陥があるかは言及しない。

●defect of ～（～という欠陥）＝
具体的に～という欠陥があると述べている。

のように理解しております。ご参考まで。

お礼

大変参考になりました。ありがとうございました。

回答No.1

pop343

あまり自信はないですが・・・

私が調べた限り、
inを使う場合は「位置」を示せる物。
ofを使う物は「「所属・部分」的な物のような気がします。

defects in an educational system
a defect in construction

in以下の名詞の中の何が欠如しているか言える。
教育システムの～が欠落、構造のなかの～が欠如。
はっきりしたポイント、位置がある。

defects of one's qalities
defects of memory
of 以下の名詞の中の何が不足しているか言えない。
部分的で曖昧性を含む。
素質の足りなさ、記憶の欠如（記憶障害）

違いますかねー？よく分からないですけど(>_<)

お礼

大変参考になりました。ありがとうございました。